Pm là gì? Ý nghĩa và cách dùng thuật ngữ PM

Người dùng Facebook thường sử dụng thuật ngữ viết tắt “PM” để mô tả cả tin nhắn cá nhân và trò chuyện cá nhân. Cả hai dạng tin nhắn là các phương thức mà người dùng Facebook tương tác với nhau trong việc truyền tải thông điệp chỉ người nhận mới đọc đọc. Để hiểu rõ hơn PM là gì chúng ta sẽ tìm hiểu sâu hơn trong bài viết này.

Định nghĩa: PM là gì?

Thuật ngữ PM được sử dụng rất nhiều trong văn hóa ngôn ngữ của người Việt Nam, tuy nhiên việc sử dụng nhiều không có nghĩa là người dùng có thể hiểu tường tận về nó.

PM là từ viết tắt của Private Message, nó có nghĩa là tin nhắn riêng tư. Tuy nhiên, nhiều người vẫn hiểu nó là personal message, khi dịch sang tiếng việt nó vẫn có ý nghĩa tương tự như Private Message.

Ví dụ:

Q: Mình có chuyện quan trọng muốn nói, tối PM nhé

A: Nhất trí, tối chúng ta tâm sự.

Theo văn hóa Anh – Mỹ, PM sẽ là một cuộc trò chuyện bí mật giữa người nói và người nhận. Cuộc nói chuyện này sẽ không được công khai cho dù bất kỳ lý do nào.

Private Message – Đây là nghĩa cơ bản của từ PM, tuy nhiên giới trẻ Việt hiện nay sử dụng từ PM với ý nghĩa hoàn toàn khác. Xem trong ví dụ sau để hiểu rõ hơn về cách sử dụng PM của người Việt.

Ví dụ:

Q: Hiện giờ mình đang bận, có gì PM cho mình vào buổi tối nhé

A: Okie, mình sẽ PM cho bạn sau

Như vậy từ PM người Việt sử dụng từ PM, nhưng họ lại không hiểu được ý nghĩa của nó. Họ thường sử dụng chính là hiểu theo nghĩa “hãy nhắn tin cho tôi”, “hãy nhắn tin cho ai đó”… trong văn hóa Anh – Mỹ họ sử dụng PM như một cuộc trò chuyện bí mật giữa 2 người với nhau chứ không như người Việt, họ hiểu pm là “nhắn tin”. Tất nhiên thuật ngữ này chỉ được sử dụng ở giới trẻ, những người sử dụng mạng xã hội như Zalo, imessage, Facebook message, skype, instagram…

PM – thông điệp facebook

Nếu bạn muốn chia sẻ một tin nhắn với một người bạn trên Facebook, bạn không phải để lại một bức thư trên tường. Trong trường hợp bạn không muốn người khác có thể đọc những gì bạn viết, bạn có thể gửi cho người ta một tin nhắn riêng. Để làm như vậy, hãy nhấp vào tab “Tin nhắn” trong tài khoản của bạn, sau đó nhấp vào “Gửi thư mới”. Nhập tên của người bạn vào ô “Tới:” / “To” và viết tin nhắn của bạn vào ô bên dưới.

PM – hình thức trò chuyện

Một hình thức khác của thông điệp cá nhân/ riêng tư là liên lạc với một người bạn trên Facebook thông qua ứng dụng trò chuyện của trang web. Nhấp vào biểu tượng “Trò chuyện” ở phía dưới cùng bên phải của màn hình, sau đó nhấp vào tên của một người bạn và nhập tin nhắn. Nếu người bạn có dấu chấm màu xanh bên cạnh tên của người cần liên lạc. Trên facebook, nếu như hiện dấu chấm màu xanh lá cây có nghĩa là người đó đang hoạt động/ đang hiển thị trực tuyến (online).

PM có tính bảo mật cao

Như đã nói, PM là thuật ngữ được sử dụng nhiều trên cộng đồng mạng, hiện nay ở Việt Nam cộng đồng người sử dụng Facebook đang trở nên hùng hậu nhất. Nên chúng tôi sẽ điểm qua PM trên facebook. Tại trang mạng xã hội này, nó cho phép bạn tùy chỉnh đầy đủ mọi cài đặt bảo mật tài khoản.

Ngoài ra đối với facebook người hoạt động còn có thể thiết lập tài khoản của mình để không ai có thể liên hệ với người cần liên lạc bằng tin nhắn riêng tư. Ngoài ra, một số người có thể giới hạn tính khả dụng của họ đối với một số người bạn trên ứng dụng “Trò chuyện”.

Sử dụng thuật ngữ PM

Người dùng Facebook thường sẽ sử dụng thuật ngữ “PM” khi họ đang có một cuộc trò chuyện trên tường bằng bình luận, nhưng vì một lý do nào đó mà họ muốn đặt ở chế độ riêng tư. Ví dụ: nếu bạn đã để lại một bài đăng trên tường của một người bạn và người đó đã trả lời nhanh chóng, bạn có thể trò chuyện qua lại. Nếu người đó không muốn bạn bè của mình đọc cuộc trò chuyện, người đó có thể gửi thông điệp để cho cả 2 người có một cuộc trò chuyện riêng (PM). Trong trường hợp này, chắc chắn bạn sẽ sớm nhận được thông báo ở màn hình facebook của bạn.

Ý nghĩa khác của PM

PM ngoài nghĩa là Private Message, nó còn là từ viết tắt của Post Meridiem (afternoon) được sử dụng chỉ thời gian vào buổi chiều. Nó cũng bằng nghĩa với từ After midda (theo tiếng Latin) nghĩa là sau 12 giờ trưa. Tất nhiên PM không được giới trẻ sử dụng để nói lên khung thời gian, nhưng đây là phần kiến thức bạn nên tìm hiểu để tránh hiểu sai về thuật ngữ này.

Như vậy, trong bài viết này chúng tôi đã đã giải thích rõ ràng PM là gì nhưng chắc chắn chưa thể thay đổi được cách hiểu của người Việt tại thời điểm này khi mà họ đã thấm nhuần nghĩa của PM = nhắn tin.

MarinTeenGirl

Bài viết liên quan

Để lại phản hồi

Hey, vì vậy bạn đã quyết định để lại một bình luận ! Thật tuyệt. Chỉ cần điền vào các trường bắt buộc và nhấn gửi . Lưu ý rằng nhận xét của bạn sẽ cần được xem xét trước khi được công bố .